
Sell to customers
in Japan
Where to sell, what to say, and what to improve first.
Explore sales supportE-commerce advice, Japanese customer communications, and hands-on help for your business in Japan.
Book a free 30-minute callSlowly, steadily.

Where to sell, what to say, and what to improve first.
Explore sales support
Product pages, customer replies, and sales emails that read naturally.
Explore language support
Hand over agreed tasks, or learn to do them with me.
Explore hands-on supportBring your store, a draft email, or a task. We’ll agree on priorities, what I’ll handle, and what stays with your team.
See the process and fees
We can update a product page or review a customer reply together. Learn the steps using the work you actually need to do.
See training and support
Product updates, Japanese copy, or shop operations. We agree on the tasks and fee, then review the completed work together.
See hands-on support


I’m Wataru Shimamiya. I listen to what matters to your business, look at the actual screens with you, and help make the changes.
I bring 25 years in retail to owners and small teams selling in Japan. From the first conversation to the work itself, you’ll work directly with me in English or Japanese.
Hands-on and management experience in apparel, beauty, sports and outdoor, and children’s products.
Meet Wataru
We’ll look at your store, a customer message, or a task you need help with and discuss what to do next. The first 30-minute video consultation is free. I’ll provide a scope and quote before any paid work begins.
Yes. A translation may not explain how a product fits, when it arrives, or what to do if something is wrong. We can review the page together, identify missing details, and rewrite the Japanese copy. You can make the updates with me or hand them over.
Yes. We agree on the tasks I’ll take on, what you’ll approve, and what stays with your team. We then review the work together and decide what to do next.
This service is designed for businesses already operating in Japan. It focuses on local sales, Japanese customer communications, and e-commerce operations.
Share a product page, a customer message, or a task.
We’ll look at what you need and decide the next step together.